编前语……………………………………屈畅 文

有的时候，人会觉得特别无聊。
看书吧。奇幻书，太厚；主流小说，看了三页看不懂；专业书，嗯，没兴趣；换成英文原著，努力坚持了十分钟，越读越觉得艰深，OK，放下！
那便打游戏。平时津津有味的策略游戏满篇数据看得头昏脑涨，只得作罢；换成平时不屑为之的开飞机坐赛车之类“简单”娱乐，傻笑几十分钟，一根筋到底，没意思。
要说看电视，翻来翻去就几十个台。记得上次和老妈一起看电视剧，是什么台湾新拍摄的爱情故事，我才看了一会儿，便不由得指手画脚起来：“你瞧，十分钟以后，这个男的和女的会在这个房间互吐心曲，其间会有几个脸部特写，让观众看到他们泪光盈盈。但他们不会拥抱，等即将拥抱时，男人的女儿就会刚巧回来撞见了……嗯，然后这集会在这里结束。他的女儿将在三集过后理解自己的父亲……”气得我妈大嚷，叫我别破坏她的兴致。
哈哈，顺带一提，我预言的那些情节最后全都实现了呢。
……
每到这种时候，我就会特别怀念以前的日子--在那些阳光灿烂的午后，悠闲地捧着一本小说，享受那最初的感动。
于是我会去尝试，尝试阅读一些新鲜的、以前从未关注过的幻想故事，那些曾经由于自居正统或自诩欣赏水平高超而不屑去看的幻想故事。
就是这样，我读了斯蒂芬·金的《黑暗塔》、安妮·赖斯的“吸血鬼”系列和斯格特·林奇的《盗贼绅士拉莫瑞》，以及您手中这部蒂姆·鲍尔斯的《黑云压城饮琼浆》。
想象空间的拓展，好比眼前出现新的地平线，人会慢慢地变得心平气和，把昨天的浮躁置之一笑，走上新的旅途。
我不禁敬佩于人类想象的伟力。你以为能穷尽事物的底细么？它告诉你，你才真正是井底之蛙。
有诗为证：清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂；借问酒家何处有，牧童遥指杏花村。
愿您翻开这部《黑云压城饮琼浆》时，也能拥有这份感动。


长篇：

黑云压城饮琼浆………………………………【美】蒂姆·鲍尔斯 著  孙开元 译

长篇链接：

秘史宗师………………………………屈畅 文

当今的神州大地，“穿越文”异常流行，一度曾在中国奇幻创作中形成了“穿越之风”。然而这些作品形成了相对死板的思维方式：抓住“现代人带着现代的知识重返以前的时代去改变历史”的固定模式不放，却没有想过可以寻找其他的创作途径。
在国外历史科幻/奇幻作品中常见的“平行世界”或称“改变历史”流派比之“穿越文”，主题相仿，但是风格更加多样。例如选择历史上的几个关键点，让历史“分岔”，从而创造出完全不同的历史，并在那个平行的时空中演绎全新的历史；再例如我们今天要讲到的“秘史”流派。
所谓“秘史”，顾名思义，即“秘密的历史”，指小说完全套用真实世界的历史背景和环境、引用各种翔实的历史资料，且往往以真实世界中的著名人物为中心展开。但在解读这些历史的时候，作家选择在历史书上没有详细记载的“死角地带”，巧妙地加入自己设想的元素，从而营造或惊异或神秘的氛围，让读者获得意料之外、情理之中的惊喜，乃至豁然开朗之感。这种小说乍一看往往极其严肃，以假乱真，细细体味，不禁令人拍案叫绝。国内目前能见到的欧美典型“秘史”流派作品包括福·弗塞思《豺狼的日子》、杰克·希金斯《暗杀丘吉尔》（又名《鹰已降落》）、电视剧《X档案》等等。而用超自然元素来书写“秘史”的奇幻作家中，出类拔萃者当属丹·西蒙斯和蒂姆·鲍尔斯。（丹·西蒙斯的“海伯利安”系列作品已在国内出版，而他的出道作品《迦梨之歌》绝对是秘史流派中的永世经典。）
蒂姆·鲍尔斯生于1952年，是个土生土长的美国人，迄今在文坛已活跃了近30年，除了刚出道时写过一些玩票性质的科幻小说和一本未来启示录小说《魔宫晚餐》（Dinner at Deviant's Palace） 以外，几乎都在创作“秘史”作品，堪称目前这一流派的第一大宗师。（不过，值得一提的是，在短暂的科幻创作生涯中，他与菲利浦·迪克结为了好友，迪克的名作《机器人能梦见电子羊吗？》［又名《银翼杀手》］便是献给鲍尔斯的。）
1979年，蒂姆·鲍尔斯在写过两本不太成功的科幻小说后，转变创作方向，出版了第一部“秘史”作品。该作品以16世纪受奥斯曼土耳其入侵威胁的维也纳为背景，即本期所刊登的《黑云压城饮琼浆》（The Drawing of the Dark）。这是他作家生涯的转折点，一次成功的转型，使他从默默无闻中走了出来，开始受到读者们的关注与追捧，《黑云压城饮琼浆》更在21世纪初入选了“奇幻大师杰作丛书”系列。
他走向辉煌则归功于第二部“秘史”作品，1983年的《阿奴比斯之门》（The Anubis Gates）。此书讲述了在1810年蒸汽时代的伦敦，主角努力挫败埃及巫师的巨大阴谋的故事--可以想象成著名电影《木乃伊》与现代穿越文的结合。这部作品在当时获得了轰动效应，一举夺得菲利浦·迪克奖和科幻编年史奖。直到今天，《阿奴比斯之门》仍被视为鲍尔斯的代表作。
《阿奴比斯之门》突破了蒂姆·鲍尔斯创作的瓶颈，自此以后他文思泉涌，接二连三的高质量“秘史”作品不断发表，其中主要包括：
《彼岸汪洋》（On Stranger Tides，1988年），以18世纪的加勒比海为背景，故事内容类似著名电影《加勒比海盗》。
《梦幻妖姬》（The Stress of Her Regard，1989年），故事背景为19世纪的英国和威尼斯，主要书写了雪莱、拜伦等近代浪漫主义诗人的故事--在鲍尔斯的“秘史”中，他们的生活背后潜藏着吸血鬼的影响。本篇获得了1990年世界奇幻奖、创神奖和轨迹奖最佳长篇奖。
“错误系谱”系列（Fault Lines，1992年～1997年），包括《最后的召唤》（Last Call）、《保质期》（Expiration Date）和《地震天气》（Earthquake Weather），这三篇的核心沿用了《黑云压城饮琼浆》中渔王与亚瑟王的设定。作者大胆设想整个美国由一名渔王统治，每隔十年在赌城拉斯维加斯决出新的王，而全美大小神灵运用的魔法系统与塔罗牌相关--可以看到，十年后的《美国众神》难保没有从中汲取灵感。
《宣言》（Declare，2001年），用超能力间谍重写了冷战的间谍故事，它为鲍尔斯再次赢得了世界奇幻最佳长篇奖。
他最新的作品是《三天消逝》（Three Days to Never，2006年），是现代的时间旅行与超自然能力相结合的小说，把爱因斯坦、CIA、卓别林等等20世纪的人和事糅合在了一起，重新诠释了历史。
此外，除了这些著名的“秘史”长篇，鲍尔斯还写过一系列的短篇，数次结集出版。
总体来讲，蒂姆·鲍尔斯的“秘史”创作有如下几个特点：首先，他把自己看成一个奇幻作家和科幻作家，出于对类型文学的追求，他努力做到让书中出现的超自然能力极度可信，仿佛那就是真实世界的一部分，只是以前人们没关注到、忽视了而已，而非一眼看去便是“空想”。魔法就像007手中的枪，它的出现要符合逻辑，有根据，不能毫无理由地凭空现身。为此，他的作品--尤其是后期作品中，常常不遗余力地设计出完备的魔法系统。
其次，他的故事纯以情节推动，而非人物推动。在传统的严肃奇幻故事中，虽然世界设定在先，但是人物写着写着会有自己的“思维”与“个性”，作家为了迁就人物的性格和命运走向，往往越写越长，终于控制不住，成了重得不得了的“砖头”或收不住尾的漫长系列。例如“时间之轮”系列和“魔戒”系列等。这便是所谓的“故事在讲述中有了自己的生命”（stories grow in the tell）。鲍尔斯却反其道而行之，他说：“我的人物都是我写的舞台剧中的演员，我不容许他们在舞台上抛弃剧本做即兴发挥！”他笔下的“秘史”就好比一场精密细致的歌剧，任何角色都不能把自己凌驾在整体之上。不过作为补偿，鲍尔斯会在成书之外写很多其他的场景与对话，仔细考虑每一种情节的发展方向，以求展示最精彩的剧情。
最后，他总是力求书中的细节翔实可信，从吸血鬼、亚瑟王传说，到巫毒教、希腊神话、塔罗牌、珠穆朗玛峰……统统要力求真实可靠，为此，鲍尔斯阅读和研究了无数专著，下了同行所不能及的苦功夫，以至于他竟抱怨没有时间来看同行的幻想书籍了。
事实上，“秘史”的创作和阅读完全有理由成为中国奇幻发展的新方向之一，我们中国人喜欢津津乐道那些历史背后的谋略，而“秘史”作为比真实更“真实”的历史，既没有脱离生活，又给了读者足够的遐想余地，应该更能引起读者的共鸣，同时激发作者的灵感。我们在本期将《黑云压城饮琼浆》这部作品带给各位，也希望在不久的将来，能够看到更多的“秘史”作品面世。


短篇：

祸与福………………………………【美】莎莉·古德斯坦 著  覃思 译

安危相倚，祸福相生

莉莎·古德斯坦是后托尔金时代最优秀的幻想小说家之一，美国书卷奖得主。其文风、形式与主题多变，文字多看似简单，实则另有深意。处女作《红发魔术师》及之后的《梦想年代》、《黑暗地底城》等均大受好评。著名科幻评论家约翰·克鲁特曾指出莉莎作品中不断出现的双重特指，多表现为对立的两个主角、面具等，作家本人则自认受父母的经历（莉莎父母分别来自德国和匈牙利，二战时逃难到了美国）影响，写作对象往往是没有归属的边缘分子。或许这也是她着迷于身份变换的原因。
本文在形式方面亦延续了其主角“双重”之特质；而在叙事视角方面，则创意十足：文中角色的视角与读者视角交替转换，巧妙实现了非交互式文本小说中的“作家-角色-读者互动”。此外，作者还借角色之口，大胆挑战了亚里士多德雄霸西方文艺理论数千年之悲剧论。

心灵涂鸦………………………………【美】杰弗里·福特 著  伍思明 译

生命的源头是否就是记忆的起点？
纸上涂鸦中暗含常人未知的秘密

杰弗里·福特，美国当代最杰出的奇幻作家之一，译文版曾刊登过他的《冰激凌王国》、《伊林欧凯编年史》和《奇幻作家的助手》，均备受好评。福特以想象独特、文笔清新著称，除奇幻之外，还擅长创作悬疑小说。国内已出版了他的作品《镜中女孩》和《查布克夫人的画像》。这次福特带来的，是一个诡异而伤感的故事。


花之歌………………………………【日】乙一 著  丁丁虫 译

是生命，就要歌唱
就算谁都曾遍体鳞伤
就算谁也逃不过死亡

乙一，日本当今最具人气的作家之一，译文版曾刊登过其代表作《只有你能听见》。乙一的作品总能在绝望之中给人希望，在残酷过后给人温暖。正因为每个人都有不愿轻易示人的痛苦，所以这种希望和温暖往往最能打动人们脆弱的心弦。


栏目：
长舌圈…………………………主持人：屈畅
矩阵论坛…………………………奇幻世界巡礼之一：午夜世界


下期预告：《灵魂之井的午夜》

可以访问http://bbs.sfw.com.cn/viewthread.php?tid=8400&extra=page%3D1

蓝色山谷  编辑

蓝色山谷  编辑。组添和编辑聊天，说最近需要很多关于地震的稿子，大家踊跃点吧。

    不得不说，5月的译文版含金量很高

附：科幻论坛其他成员的精彩评论：

反思战争的日本文学——虾说《冬至草》       by    海生龙虾

阳光下的吸血鬼——译文版第五期简评          by   lxj2p

乱花渐欲迷人眼——关于0805译文版           by  小者

精致而炫目——译文版印象08年05期           by  fengyedao

一半是海水，一半是火焰——我看5期       by   萧星寒

一家之言——评08《科幻世界》（译文版）第5期   by 韬子

评08.05，主攻《迷宫》      by   mutewolf

为恐怖而恐怖，结果是不恐怖——《擦眼睛的女人》     by  天火

译文五期，冬至草开花了    by  ashmarine

超赞5期（补完）              by  LUOMIOU

不动声色的睿智——浅评《冬至草》  by  赫连湘歌

孤独的万户

译者: 陈宗琛
作者: 罗伯特·查尔斯·威尔森
ISBN: 9787802254459
页数: 594
定价: 29.00
出版社: 新星出版社
装帧: 平装
出版年: 2008.4

　　首先声明，本综述纯属个人行为，不代表任何团体的利益，仅代表本人的推荐意见。其次声明，本综述必然涵盖不全，首先不包括武侠、推理，其次不包括今古传奇系的各家杂志。本文论及杂志限于以下范围：科幻世界系三本，九州幻想、幻想纵横、少年闪耀三到四月份上市的那些。
　　
　　十篇不可不读的幻想小说：
　　科幻类：
　　1、李多《随机之年的母系氏族》（载《九州幻想·两生花》）太子爷RP爆发之作！
　　2、燕垒生《礼物》（载《科幻世界08年4月刊）燕大叔翻拍欧亨利之作。
　　
　　
　　奇幻类
　　1、凌晨《白蛇》（载《飞·奇幻世界》增刊）现实生活和幻想的距离，向柳文扬大人致敬之作。
　　2、舒飞廉《金驴记》（同上）符号学的驴子，解构新武侠小说之作。
　　3、殷羽《音像店里的长鼻子猪先生》（载《飞·奇幻世界》4月刊）城市的温暖，想象力的飞腾。
　　4、江南《荆棘王座》（载《红豆·幻想纵横》11月刊）江南体的回归，诅咒之兄妹神罚之烈火！哈哈哈。
　　5、李多《粉色暖瓶里的沙罗曼蛇》（载《飞·奇幻世界》增刊）太子爷左手奇幻右手科幻，强人呀。
　　6、[美]彼得·S·毕格《孪生双心》（载《科幻世界译文版08年4月刊）这是一篇童话，温暖而美好。
　　7、马伯庸《笔冢随录·第二季》马亲王愈发能打，这个世界就愈发有爱。
　　8、冥灵《五陵·美味销魂·番外》（载《飞·奇幻世界》4月刊）皇上处理小格局的辗转腾挪功力真是令人钦佩。
　　
　　本月关注：
　　1、太子爷大爆发，白烂文也能出精品！
　　2、皇上破纪录之同月四连发！幻想文学杂志圈第一量产高手风暴来袭！
　　3、幻想1+1高调复刊，三巨坑令人无限向往。
　　4、大刘《黑暗森林》填毕，期待早日上市。
　　
　　本月幻想文学图书关注：
　　1、《大闹悟空神墓 》高云一方 圣者晨雷
　　2、《绅士盗贼拉莫瑞》[美国]斯各特·林奇，译者:马骁

另外，Tor也放出了两款非常漂亮的桌面，下载地址：http://www.tor.com/wallpaper.html

Posted by 无机客 

编前语……………………………………明先林 文

蓝色山谷  编辑